Ima kimi no me ni ippai no mirai
أرى الآن عينيك مليئة بالمستقبل
Subete wo kagayakasu
يضيء كل شيء أفضل من الجوهرة
ناديا سر الماسة الزرقاء
Yowaki na hito wa kirai Aozora uragiranai
أنا لا أحب الناس الخونة, فأنا لن أخون السماء الزرقاء
Yume miru mae ni watashi tonde yukitai
أريد الطيران حتى قبل أن أحلم به
Kokoro no oorugooru ga hiraite ku hibiite ku
صندوق موسيقى قلبي فُتح
Sukoshi-zutsu no shiawase yuuki no kanade-dasu no
وبدأ يصدر الأصوات
Ima kimi no me ni ippai no mirai
أرى الآن عينيك مليئة بالمستقبل
Kotoba wa eien no shigunaru
كلماتي هي إشارة خالدة
Don't forget to try in mind
لا تنسي أن تفكري مليا
Ai wa jewel yori
أن الحب يضيء
Subete wo kagayakasu
كل شيء أفضل من الجوهرة
في عام 1889
خاف جان من أن يعامله أعضاء طاقم نوتلس كطفل
لذا قرر أن يصنع هليوكوبتر نفسه ليثبت أنه ليس طفل
وبينما هو يعمل اكتشف أنه قليل التجربة
وأنه بحاجة لأن يعتمد على المعرفة التي يملكها عالم الكبار
أدرك أنه مازال طفلاً وطلب المساعدة من هانسن
بعدها أكمل جان صنع هليوكوبتر
وطار معا هو وناديا في السماء
جان متلهف جداً إلى اليوم الذي سيصبح فيه كبيراً
ويتمكن من تحقيق أحلامه بسرعة
الحلقة 18
نوتلس ضد نوتلس
「 من 39 」
تبين أنها سفينة بضائع بريطانية
يبدو أنهم غير مدركين بوجودنا
حافظوا على موقعنا الحالي حتى تغادر
علم
أعتقد أننا بأمان
أجل, لم نقترب هكذا من اليابسة منذ وقت طويل
هذا صحيح, أتمنى أن يجد الفريق الذاهب إلى اليابسة شيئاً مفيداً
لم نسمع الكثير عن وحش البحر هذه الأيام
أتساءل لماذا؟
سمعت أن الأسطول الأمريكي قضى على الوحش
هل هذا صحيح
أعتقد هذا, كما يقولون أن طوله يزيد 200 متر
ياله من وحش ضخم, لابد أن قوة الأسطول الأمريكي كبيرة جداً
نستطيع الآن الإبحار في عرض البحر بأمان
صحيح, فالوحش الخسيس نائم مع الأسماك الآن
لابد أنهم يتحدثون عن نوتلس
أعتقد هذا
ليس شعوراً رائعاً
أجل
أنضم إلينا
هل وجدت شيئاً مفيداً؟
ولا شيء واحد, يبدو أنهم أخفوا نشاطهم تماماً
كما توقعت
آخر شيء ذكر عنه هو ما مصدر في هذه الصحيفة
"الوحش النائم مع الأسماك"
لا يوجد أي معلومات عن غارفش مؤخراً
توقفوا عن مهاجمة سفن البضائع لإنشغالهم بخطة شريرة أخرى
مثل بناء برج بابل أخر؟
لا هذه الخطة فشلت لابد أنه شيء آخر
ماذا يمكن أن يكون؟
عملنا أن نكتشف هذا
ماذا سيقول القبطان نيمو إذا رجعنا صفر اليدين؟
أعتقد أنه يجب أن نقلق أكثر من الكترا
هذا صحيح, سنكون في مشكلة حقيقية
وقت التقرير
موقع الغواصة الحالي 25 غرباً 306 شمالاً
العمق 96 متر, المحركات الرئيسية تعمل بشكل جيد
لا مشاكل في المحركات الإحتياطية المؤنة تكفينا حتى 20 يوم
إلا أن
ماذا؟
الإصلاحات في الثلاث المعارك الكبيرة
أبقت لنا القليل من مواد الصيانة
أعتقد أنه يجب علينا العودة إلى قاعدتنا
سنتحدث بهذا الموضوع بعدما يعطى الرئيس هلزمن تقريره
حاضر
إذن نحن المهندسون تحت التدريب؟ لكن ستتسخ بدلاتنا
بالتأكيد مررنا بأماكن كثيرة مختلفة
لابد أن أوروبا بعيدة جداً جداً الآن
أتساءل أين نحن الآن؟
ليس لدي خرائط ولا بوصلة لذا ليس لدي فكرة
فهمت
من خلال النجوم التي رأيتها ليلة الأمس لابد أننا في الجنوب
تقول الجنوب؟
أتساءل إلى أين نتجه؟
إنتباه إلى جميع أعضاء الطاقم
سنتوجه إلى قاعدتنا الرئيسية لنتزود بالتجهيزات والمواد
سنتوجه لأين؟
ما هذه؟
ملابس قطبية
ملابس قطبية؟
أجل للحماية من برد القطب
لا تعجبني, لماذا علينا أن نرتدي ملابس قديمة وبالية كهذه؟
حقاً باليه
لا أستطيع مقابلة القبطان نيمو بملابس كهذه
ماذا قلتِ؟
هل بدأئوا مجدداً؟
لكن لماذا يجب عليننا إرتداء ملابس كهذه؟
لأننا ذاهبون إلى القطب الجنوبي
ماذا قلتِ؟
ما هذا الهراء؟ القطب الجنوبي؟
مالذي يخطط له القبطان نيمو؟
هو يريد العودة إلى قاعدته
قاعدته؟
ذلك المكان ثلج فقط, كيف يملك قاعدته في مكان كهذا؟
حتى أنه لا أحد يعلم أي نوع من الأماكن هو
هل حقاً القطب الجنوبي مكان فظيع؟
بالطبع, ولا سفينة تواجدت حتى بالقرب من القطب الجنوبي
رياح رهيبة
قطع جليدية سميكة
وبارد جداً لدرجة أنه يجمد الدموع على الوجه
أنه مكان لا يصلح للبشر
هل هو بهذا السوء؟
حاول الكثير من البشر الوصول إلى القطب الجنوبي
وجميعهم فشلوا
لا تهمني مدى روعة تقنيات هذه السفينة
لأنها وبكل بساطة لن تستطيع الصمود في القطب الجنوبي
جان, هل هذا صحيح؟
أنا متأكد أننا سنكون بخير
لكن ياللروعة القطب الجنوبي
أتساءل أي نوع من الأماكن هو؟ يالها من فرصة
القطب الجنوبي؟
أجل لقد زرته من قبل, أليس كذلك؟ أي نوع من الأماكن هو؟
هذا صحيح, أنه مركز قاعدتنا
أي نوع من الأماكن هو؟
لنرى, أنه مكان الذي تقع به قاعدتنا
حسناً, أنه مركز قاعدتنا
أنه مكان قاعدتنا
هنالك تقع قاعدتنا
القطب الجنوبي؟
أجل, أي نوع من الأماكن هو؟
أنه المكان الذي تقع فيه قاعدة نوتلس
ما المشكلة؟
هذا ما قاله لي الجميع عندما سألناهم
حسناً, أعتقد أن الجميع أراد أن يفاجئك
حسناً, سأريك
عظيم
أنه كالسحر
في الحقيقة لا, هذا فقط قوة العلم
هذا مدهش! أتساءل كيف يعمل؟ أنه كالزجاج السحري
هي صورة يخرجها العقل الإلكتروني
تقوم على تشكيلها الكهرباء والمغناطيس والالكترونيات
وماهو العقل الإلكتروني؟
أعتقد أنه يمكنك أن تسمية الآلة التي تفكر
سأشرح لك التفاصيل لاحقاً
أما الآن فأنت مهتم بالقطب الجنوبي, أليس كذلك؟
بالطبع
هذه هي قارة القطب الجنوبي
مدهش يرسم الخط الساحلي بدقة
وما المدهش في هذا؟
الخط الساحلي للقطب الجنوبي دائماً ما يكون مغطى بالثلج
فلا أحد يعلم بالضبط أين يقع
لكن الخريطة تظهر أين يقع بالضبط
هذا رائع
أخبريني كيف قمتم برسم الخط الساحلي
في الواقع لسنا نحن من قام برسم الخريطة
فالمعلومات كانت موجودة مسبقاً في صندوق المعلومات الإلكتروني
إذن من قام بوضعه؟
حسناً, هذا
هذا؟
سر
يا الهي هذا ليس عدلاً
وما تلك العلامة؟
هذا موقع قاعدتنا السرية
لكنها في وسط القارة
كيف للغواصة أن تصل إلى هناك؟ هل سنمشي
لا تقلق, ستأخذنا الغواصة إلى هناك
لكن كيف؟
هذا
هذا؟
سر
يالهي ليس عدلاً
جان أنت غبي
لا يوجد هدف على مدى 20 كيلو متر
لا يوجد تشويش الألكتروني
تشغيل نظام ضغط الهواء
نحن قريبون من دخول منطقة القطب الجنوبي
سنصل إلى القطب الجنوبي قريباً
أتمنى فعلاً أن تتمكن الغواصة من أخذنا إلى هناك
ماهذا؟ ماهذا؟
نحن نسير بين بعض قطع الجليد الطافية لكنها قطع صغيرة
أنها عائق تقع مباشرة في الأمام
هنالك قطع جليدية طافية سميكة
وماذا نفعل؟
الهواء المضغوط؟
أمتلىء إلى 48
سيلزمنا دقيقتان لملئ الباقي
حتى يكتمل أستعدوا للغوص
حاضر
يا الهي وصلنا إلى القطب الجنوبي ويخبروننا أننا لا نستطيع الخروج
على الأقل لن نصاب بالبرد
لكني أريد أن أراه
إلى جميع العاملين استعدوا للغوص
جميع الطاقم إلى مواقعهم
سأذهب إلى المنصة
نظام الغوص يعمل بشكل جيد
العمق 60 متر, التوازن طبيعي
أمامنا جبل جليدي ضخم ما بين الساعة 2 و 11
تحول بثلاثين درجة نحو الميمنة
علم
أنه ضخم
العمق 80 متراً, نستمر بالسير نحو الأمام
هذا غريب, درجة حرارة المياة فوق 7 درجات
قبطان, قاع البحر
ماهذا؟
ماذا حدث هنا؟
هذا فظيع كأنها مقبرة للأسماك
ملازم أول تأكدي من محتويات ماء البحر
حاضر
المجال المغناطيسي غير مستقر
كثافة المياه زائدة بمقدار 75
ونسبة ثاني أكسيد الكربون ، كبريتيد الهيدروجين
والأيونات المعدنية الثقيلة طبيعية مائتي مرة
كما توقعت
مالذي يحدث؟
بركان تحت البحر
رائع
أعتقدت أن جميع البراكين هنا خامدة
الطبيعة الأم دائما تفاجأنا، أليس كذلك؟
أكيد
ماذا نفعل؟
لا يمكننا فعل شيء, لنسر حوله
علم
مالذي مررنا به قبل قليل؟
سمعت أننا مررنا من بركان تحت البحر
بركان؟
تعني أن هنالك براكين تحت البحر؟
يبدو فعلاً أن القطب الجنوبي مكان خطر جداً
نحن نمر تحت طبقة من الجليد العمق 160 متر
جسم مجهول يقترب عند الساعة 1:00
سرعة الوصول حوالي 60 كيلو هرتز عقده
لا يمكن أن تكون غارفش
لديك 10 ثواني لتحدد هويته
حاضر
لم يلتقط لأي صوت محرك
لا يوجد رد فعل مغناطيسي لذا لا يمكن أن تكون غارفش
إذن ماهو؟
لا أدري
ماذا يجب أن نفعل؟
قبطان نيمو
على جميع العاملين الأستعداد
حاضر, إلى جميع العاملين في السفينة
أكرر إلى جميع العاملين في السفينة
هذه المرة حرب؟ القطب الجنوبي خطر جداً جداً
شيء ما قادم يتجه نحونا مباشرة
بقي 600 متر على الإصطدام
غوص عمودي الآن
هل رأيته؟
رأيته
لم تكن غواصة
شيء حي؟
يبدو أنه حبار ضخم
جليد فوقنا وحبار تحتنا
أيمكن أن يكون أسوء من هذا
يبدو أنه مصر
انه حي! ربما يعتقد أننا نغزو أراضيه
لقد عاد, من جهة الميمنة
تباً لنهرب
المحركات بالسرعة القصوى, يصعب تشغيلها
لا فائدة, سيصطدم بنا في المقدمة
جميع أعضاء الطاقم أستعدوا للإصطدام
مالذي يحدث؟
لا يمكن تصديق هذا
ياله من حبار ضخم
هم موجودين منذ مئات ملايين السنين
ومازال حياً إلى اليوم؟
أنه يحاول سحقنا
من المستحيل أستخدام الأسلحة في هذه الحالة
ليس وهو ملتصق بالغواصة
النوافذ المدعمة تتصدع
أغلقي النوافذ المدرعة
حاضر
تباً
وجدتها
قبطان ماذا لو عرضناه لصعقة كهربائية؟
فكرة رائعة
حسناً لنجربها ملازم أول
حاضر
نوتلس الغواصة ضد نوتلس الحبار
شيء مزعج
أرفعي التيار
حاضر
لن يتركنا
المحركات بالسرعة القصوى أبدأو بالإرتفاع العامودي
هنالك جبل جليدي فوقنا
أعلم, سنصدم الحبار بالجبل الجليدي
علم
مالذي يحدث؟
مازال ملتصقاً بنا
أنه أسوء من غارفش
لا تستطيع المنصة تحمل أكثر من هذا
إلى الميمنة بإتجاه 107
لكن هذا قريب من البركان
لا يهم 107
حاضر
لا يصدق
لا تقلق, تقدموا مباشرة إلى فوهة البركان
لكن الحرارة ستدمر نوتلس
لا يوجد حل أخر, يجب أن نفعلها
حسناً
فرغوا جميع الهواء المضغوط من الحجرة 30
التفريغ أكتمل
أنا لها
الحبار؟
مازال حياً
أيها الرئيس هلزمن أقترب من الفوهة قدر أستطاعتك
علم
أنها حرب الأعصاب
درجة الحرارة الخارجية 1200 درجة والداخلية 40
الحرارة شديدة
يجب على القطب الجنوبي أن يتخذ قراراً إما حار أو بارد
كيف له أن يبقى حياً في هذه الحرارة؟
أنه وحش
لن تتحمل المنصة أكثر
قبطان
إذا كان حيا سيتركنا
فعلناها
كنا محظوظين
هكذا إذن, لأنه كان حياً لم يستطيع التنفس بجانب الفوهة
لذا تركنا
من المذهل التفكير بأن مخلوقاً كهذا مازال موجوداً
لدى الطبيعة العديد من الأمور التي لم يصل إليها علم الإنسان
الإتجاه 110 لنذهب إلى قاعدتنا
حاضر
من المدهش وجود نفق كهذا في قاع البحر
لا يعلم البشر بوجود هذا
لقد عبرنا النفق وسنخرج الآن إلى البحر
لا يصدق
أنا لم أفهم كيف يمكن لنا أن نكون تحت اليابسة وعلى البحر في نفس الوقت
جان هذا هو المكان الذي على الخارطة
هذا المكان؟
أجل كهف كبير تحت البحر
يبتع
Mune no boku no modokashisa dou sureba ii no?
ماذا علي أن أفعل حيال هذا الشوق في قلبي؟
Tooi yume ga mienaku natta yo
لقد فقدت الأمل في أحلامي البعيدة
Tsubuyaite sora wo miagetara
أبكي كلما نظرت فوق إلى السماء
Kimi to no yakusoku ga mabushiku utsuru
أين هي أشعة وعدنا اللامعة
Try Nagusame no kotoba nante
أحاول لكن الكلمات المواسية كالنسيم
Kokoro ni todokanai kaze
الذي لا يستطيع الوصول إلى قلبي
Kakaekonda fuan dake ookiku naru kedo
بدأ هاجيسي يكبر
Jibun de kimeta koto da kara
لكني قمت بإتخاذ قراراتي, لذا
Tabun hitori demo heiki sa
سأكون بخير لوحدي
حتى لو أخطأت, حتى لو ضعت
Tsumazuite mo mayotte mo
Ashita ga aru kara
سيكون هنالك دائما غد جديد